Hochwertige Übersetzungsdienste werden aufgrund fortschreitender Globalisierung immer gefragter. Dabei zählt heutzutage neben dem klassischen Englisch Portugiesisch zu den wichtigsten Fremdsprachen auf der Welt. Als ermächtigte Übersetzerin hat sich Silvia Lima aus Köln auf Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen in der Sprachkombination Deutsch-Portugiesisch spezialisiert. Komplexer Sachverstand, hervorragendes Sprachgefühl, zuverlässige Arbeitsweise: Die gebürtige Portugiesin genießt bei ihren Auftraggebern einen exzellenten Ruf.
Täglich stellt sich die portugiesische Übersetzerin Silvia Lima den sprachlichen Herausforderungen. Sie erledigt ihre Aufträge mit viel Leidenschaft und Liebe zum Detail. Die Muttersprachlerin sammelte zahlreiche langjährige Erfahrungen in einem renommierten Übersetzungsbüro in Bonn, bevor sie sich schließlich 2001 erfolgreich als Übersetzerin in Köln selbstständig machte. Schwerpunkt der Expertin sind unter anderem technische Fachübersetzungen in der Sprachkombination Deutsch-Portugiesisch. Von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen über Ausschreibungen und Prospekte bis hin zu Firmenpräsentationen: Unternehmen sämtlicher Branchen erhalten von der erfahrenen Fachfrau passgenaue Übersetzungen auf höchstem Niveau. Neben passender Wortwahl, Syntax und Interpunktion spielt das Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge eine entscheidende Rolle. Silvia Lima arbeitet sich schnell und detailliert in die verschiedenen technischen Themen ein. Mittels sachbezogener Kompetenzen sowie feinem Sprachgefühl findet die Übersetzerin für die Sprachkombination Deutsch-Portugiesisch stets die richtigen Worte. Darüber hinaus unterstützt sie ihre Auftraggeber dabei, sich erfolgreich am Markt zu profilieren.
Das Leistungsangebot der portugiesischen Übersetzerin in Köln ist breit. So zählen neben technischen Fachübersetzungen ebenfalls beglaubigte Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch-Portugiesisch / Portugiesisch-Deutsch zu den Kernkompetenzen der ambitionierten Muttersprachlerin aus Köln. Verträge, Urkunden, Zeugnisse: Juristische Übersetzungen dienen zur Vorlage bei diversen Behörden und Ämtern. Formale Kriterien müssen daher strengstens eingehalten werden. Das weiß die portugiesische Muttersprachlerin aus ihrer langjährigen Erfahrung. Zu ihren Kunden gehören beispielsweise Schulen, Gerichte, Institutionen sowie Privatpersonen. Des Weiteren erledigt die empathische Übersetzerin für ihre Kunden Lektorat- und Korrekturarbeiten. Diese beinhalten unter anderem die gewissenhafte Überprüfung von Inhalt, Stil und Textaufbau sowie den Vergleich zwischen Ausgangs- und Zieltext. Silvia Lima legt großen Wert auf die Qualität ihrer Arbeiten. Alle Aufträge werden daher sorgfältig geprüft und diskret behandelt. Darüber hinaus zeichnen die Sprachexpertin ihr faires Preis-Leistungs-Verhältnis sowie ihre zuverlässige Umsetzung der Aufträge aus.
Für ausführliche Informationen steht die versierte Übersetzerin der Sprachkombination Deutsch-Portugiesisch Silvia Lima aus Köln gerne telefonisch unter 0221 / 3318818 und 0178 / 8549397 zur Verfügung. Zudem ist Sie jederzeit per E-Mail unter info@silvialima.de und lima.s@t-online.de erreichbar.
• Fachübersetzungen in der Sprachkombination Deutsch-Portugiesisch
• Technische Fachübersetzungen
• Juristische (beglaubigte) Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch-Portugiesisch / Portugiesisch-Deutsch
• Lektorats- und Korrekturarbeiten
Silvia Maria Carneiro de Lima Rehfeld
Bergisch Gladbacher Str. 1218
51069 Köln
Telefon: 0221 / 3318818
Mobil: 0178 / 8549397
Telefax: 0221 / 8010706
(1 votes, average: 5,00 out of 5)